«СТОП цензуре»
Выставка представляла книги, которые были запрещены на территории отдельных государств в определенные времена по политическим, религиозным или моральным соображениям. Каждая представленная книга была обеспечена справкой, объясняющий, почему именно эта книга подверглась цензуре. Некоторые пояснения вызвали у читателей недоумение и улыбку. Так, например, вызывает удивление, что «Алиса в стране чудес» была запрещена в Китае в 1931 году, потому что правитель провинции Хунань установил правило, согласно которому животным запрещено пользоваться человеческим языком и смерть грозила тому, кто осмелится сравнить животных и людей. В целом же, материалы выставки давали понять, что власть имущие всегда считали книгу действенным инструментом влияния на сознание человечества и искали пути ограничить влияние литературного слова, которое считали нежелательным.
Хаксли О. О дивный новый мир / О.Хаксли. — М.: Астрель, 2013. — 284 с.
.
В книге содержится немало имен и аллюзий, связанных с реальными политиками, влиявшими на судьбу человечества. Этот сатирический роман был запрещен в Ирландии из-за неоднозначного подхода к рождению детей. Хаксли предположил, что их просто будут выращивать на специальных фабриках. В некоторых американских штатах книгу изъяли из школьных библиотек, так как она создавала слишком негативный эмоциональный фон. Сам автор почти через 30 лет написал нехудожественное продолжение, в котором пришел к выводу, что человечество движется к новому миру даже быстрее его ожиданий
Хемингуэй Э. Прощай, оружие : Роман / Эрнест Хемингуэй; пер. с англ. Е.Калашниковой . ─ Волгоград : Ниж.-Волж. кн. изд-во, 1987. ─ 269 с.
.
Наполовину автобиографический роман о событиях Первой мировой войны в Италии был опубликован в 1929 году, сразу же вызвав разногласия: в Бостоне его изъяли из киосков за сексуальное, «вульгарное» содержание, а в Италии – за описание отступления армии в битве при Капоретто.
Кэрролл Л. Алиса в стране чудес [Текст] : сказоч.повесть / Л. Кєррол; рис. Б.Пушкарева. — М. : Самовар, 2004. — 142 с. : ил. — (Шк.б-ка). — ISBN 5-85066-272-3 (в пер.) : 13.50 грн.
.
Была запрещена в Китае в 1931 году, так как правитель провинции Хунань установил правило, согласно которому животным запрещено пользоваться человеческим языком и смерть угрожала тому, кто осмелится уравнять животных и людей.
Набоков В. В. Лолита [Текст] : роман / В. В. Набоков. — Х. : Фолио, 2005. — 432 с. — (Рандеву). — ISBN 966-03-2994-6 : 10.90 грн., 9.50 грн.
.
Этот роман является визитной карточкой Набокова. Книга повествует об истории зрелого мужчины и его болезненной страсти к молоденьким девушкам, нимфеткам. Книга Набокова вызвала шок. Редактор «Сандей Экспресс» назвал ее самой грязной из когда-либо прочитанных. Издательство сочло тираж порнографическим, изъяв полностью. На следующий год книга была запрещена во Франции, в Англии запрет действовал с 1955 по 1959 годы, а в ЮАР с 1974-1982 годы. Преследовали «Лолиту» в Аргентине и Новой Зеландии.
Воннегут К. Бойня номер пять, или Крестовый поход детей / К.Воннегут. — СПб.: Азбука-классика, 2003. — 253 с.
.
Во Второй мировой войне Воннегут попал в плен к немцам. Там пленных застала страшная атака американцев на Дрезден. В своей книге Воннегут передал весь тот ужас, который он испытал, вытаскивая из руин тысячи трупов. Сцены оказались настолько мрачными, что в США книгу запретили, чтобы не травмировать детей. До сих пор это произведение присутствует в числе тех ста книг, которые наиболее часто подпадают под ограничение в выдаче населению в Ассоциации Американских Библиотекарей. Воннегут показал, что бомбардировка города была бессмысленным шагом военных. Сами немцы предстают не врагами, а такими же уставшими и замученными от войны, как и американцы.
Ремарк Э. М. На Западном фронте без перемен; Три товарища [Текст] : Романы / Э. М. Ремарк. — М. : Книга и бизнес; Кром, 1992. — 542 с. — ISBN 5-212-00709-7 (в пер.) : 2 грн.
.
Захватывающее и суровое изображение жизни на Германском фронте во время Первой мировой войны в романе «На Западном фронте без перемен» видится многими критиками как главная антивоенная идея. Он был запрещён, и в 1933 – 1945 годах в нацистской Германии его сжигали.
Оруэлл Д. Скотный Двор [ Текст ] : сказка, эссе, статьи, рецензии: пер. с англ. / Джордж Оруэлл ; предисл. и сост. А. Зверева . ─ М. : Известия, 1989 . ─ 183 с. ─ ( Библиотека журнала «Иностранная литература»).
.
Аллегорический рассказ Джорджа Оруэлла о коррупции в Советской России был запрещён в СССР до 1980 года. Повествование в нём ведётся от имени животных с фермерского подворья. Узрев в говорящих свиньях противоречие исламским ценностям, его также запретили в школах Объединённых Арабских Эмиратов в 2002 году.
Пастернак Б. Л. Доктор Живаго [Текст] : роман / Б. Л. Пастернак. — М. : АСТ, 2006. — 540 с. — (Мировая классика). — ISBN 985-13-6406-1 (в пер.) : 26.10 грн.
.
Эта эпическая любовная история военных лет, произошедшая во время Русской революции была запрещена в Советском Союзе до 1988 года за имплицитную критику партии большевиков. Когда Пастернаку вручили Нобелевскую премию в области литературы, возмущение его соотечественников было таким огромным, что он отказался от предоставленной чести.
Брэдбери Р. 451° по Фаренгейту [Текст] : Фантастич. роман / Р. Брэдбери. — Ростов н/Дону : Ростовское кн.изд-во, 1985. — 160 с. : ил. — 1.50 грн.
.
По иронии, этот роман о запрете книг в фантастическом обществе, ведущем потребительский образ жизни, изданный в 1953 году, сам был запрещён в ряде случаев: в 1990 годах от него отказались в одном из школьных округов в США за употребление слова «проклятый», а ранее его также оспаривали из-за «проблематичных тем» (цензура, репрессия и религия – только часть из них).
Хемингуэй Э. По ком звонит колокол [Текст] : Роман на англ.яз. / Э. Хемингуэй. — М. : Прогресс, 1981. — 560 с. — (В пер.) : 3 грн.
.
Действие военного романа происходит во время гражданского конфликта в Испании в 1930 годах. В романе «По ком звонит колокол» повествуется о нелёгкой участи молодого американского добровольца, прикреплённого к партизанскому отряду. Книга была запрещена в Испании во время правления Франко и в ряде других стран за выражение прокоммунистических и прореспубликанских взглядов.
Джоан Кэтлин Роулинг, серия книг о Гарри Поттере
.
Гарри Поттер и фантастический мир Хогварта могут показаться милыми и безобидными, но весьма популярная серия столкнулась с противостоянием родителей и школьных советов по обе стороны Атлантики. Изображение смерти, зла и ненависти, а также поддержка веры в колдовство – вот несколько из причин для протеста.
Лоренс Д. Любовник леди Чаттерлей [Текст] : роман / Д. Лоренс. — М. : Видео-Асс, 1990. — 381 с. — (в пер.) : 4.00 грн.
.
Книга «Любовник леди Чаттерли» с сюжетной линией, выстроенной вокруг романа замужней женщины из высшего общества со своим егерем, была запрещена в Великобритании более тридцати лет на почве непристойности. В конце концов её восстановили в правах на публикацию в 1968 году, после того, как издательство «Penguin» выиграло дело, явившееся вехой в судебной практике.
Голдинг У. Повелитель мух [Текст] : роман / У. Голдинг. — М. : АСТ, 2013. — 254 с. — (Зарубежная классика). — ISBN 978-5-17-076289-7 : 34.85 грн.
.
Роман «Повелитель мух», написанный в 1954 году, повествует о стремительном падении цивилизованности в группе школьников, оказавшихся на необитаемом острове. В Соединённых Штатах известно много случаев выступлений против него из-за использования богохульства, сцен изощрённого насилия и даже утверждений, порочащих женщин.
Флобер Г. Мадам Бовари / Г. Флобер.-Новгород: Деком, 1994. — 457 с.
.
Роман «Мадам Бовари» давно признан одним из величайших когда-либо написанных произведений. Тем не менее, после публикации в 1857 году его обвиняли в оскорблении морали. За историю, в основе которой лежат любовные связи занудной замужней женщины Флобер и его издатели предстали перед судом за похабщину, но позже их оправдали.
Апдайк Д. Кролик, беги [Текст]. Кентавр. Ферма : Романы / Д. Апдайк. — М. : Правда, 1990. — 624 с. — ISBN 5-253-00040-2 (в пер.) : 4 грн., 5 грн., 3 грн.
.
Этот роман 1960 года о бывшем баскетболисте школьной команды поднимает темы проституции, алкоголизма и абортов – и это ещё не всё. По существу, он имел смешанную реакцию: он был запрещён в Ирландии до 1967 года из-за «непристойности» и подвергся цензуре в ряде средних школ США за сексуальные сцены и богохульство.
Твен М. Приключения Гекльберри Финна [Текст] : Повесть / М. Твен. — Мн. : Юнацтва, 1981. — 254с. : ил. — (В пер.):1грн. грн.
.
Написанный в 1884 году роман «Приключения Гекльберри Финна» широко признан как один из лучших американских романов. Тем не менее, роман вызывает продолжающиеся споры о том, усиливает ли он расистские стереотипы. В произведении слово с начальной буквой «Н» упоминается 242 раза (по всей видимости это слово «ниггеры», которое в США звучит оскорбительно по отношению к чернокожему населению), что заставило одного из чиновников заявить о нём: «самый гротескный пример расизма, который я когда-либо видел в своей жизни».
Сэлинджер Дж. Д. Над пропастью во ржи [Текст] : Роман. Рассказы / Дж. Д. Сэлинджер. — Львів : Вища шк., 1987. — 200 с. — 0.70 грн., 1.50 грн.
.
Снискавшая славу одной из самых запрещаемых, цензурированных и оспариваемых книг с момента своего издания. «Над пропастью во ржи» повествует историю подростка-антигероя Холдена Колфилда, который отправился в путешествие по Америке, чтобы узнать себя. Книга вызывала критику в 60-70-ых годах из-за «неумеренности вульгарного языка, сексуальных сцен и вещей, касающихся моральных вопросов».
Сказки братьев Гримм : [для детей: перевод] / Я. Гримм, В. К. Гримм. — Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2011. — 447 с. : цв.ил. ; 31 см. — (Мир в картинках).
.
«Рапунцель», «Румпельштильцхен», «Гензель и Гретель» — несколько сказок, вошедшие в сборник «Собрание сказок братьев Гримм», изданного в 1812 году. Через несколько лет сказки вызвали протесты из-за сексизма, насилия и отвратительных наказаний, применяемых к злодеям. После падения фашистского режима, сделавшего из героини «Красной Шапочки» символ немцев, спасённых от волка-еврея, победившие союзники запретили сказки в Германии.