Кірі МакВаррас майбутнє здавалося прекрасним і безхмарним: улюблений університет, краща подруга поруч, відмінні перспективи в кар’єрі і бажання брати від життя по повній програмі. Все змінюється в один день – її відвозять на історичну батьківщину, в закритий світ, де дочкам воїнів уготована вельми конкретна роль і немає навіть шансу протистояти тим, хто розумніший, швидший, сильніший. Це вони так думали – швидкі, сильні, наділені сверхрозумом і керуються виключно правом найсильнішого тар-ени. Але бути маріонеткою в чужій грі – не для Кіри, і незаплановані ірістанскі канікули перетворюються на пізнавальний практикум по диверсіям. Зрештою, перше правило кадета Космічного університету говорить: помстися і спи спокійно. Над палацом хассара Айгор нависла незрима, але вже запланована загроза…
