Писатели украинской диаспоры
Среди наиболее ярких представителей писателей украинской диаспоры — Иван Багряный, Василий Барка, Богдан Бойчук, Виктор Домонтович, Улас Самчук, Евген Маланюк, Юрий Тарнавский, Эмма Андиевская и многие другие. Между двумя мировыми войнами украинская литература в эмиграции выросла и возмужала. Она пополнилась именами таких поэтов и писателей, как Олег Ольжич, Юрий Клен, Леонид Мосендз, Елена Телига, Оксана Лятуринская. Эти мастера знаменовали блестящий период и в истории украинской литературы вообще.
Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упоряд. В.А.Просалова. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.
В книге представлены библиографические сведения об украинских литераторах, которые по разным причинам — общественно-политическим, экономическим, этническим или личным — попали за пределы Украины и смогли себя творчески реализовать в инонациональных условиях — вопреки (по выражению Е.Маланюка) «пескам эмигрантских Сахар» .
В издании собраны и систематизированы биографические факты, приведен перечень произведений тех литераторов, которые начали или продолжили творческую деятельность за пределами Украины, художественным словом служили ей, проявляя свое отличие от соотечественников, давая беспристрастную оценку общественно-политическим процессам, которые имели место в Украине и привели к их вынужденной или добровольной эмиграции. В издании приводятся сведения о писателях, которые помогли украинской культуре, независимо от их происхождения.
Письменники української діаспори: Донбаський вимір: Навчальний посібник-хрестоматія / Упоряд. В.А.Просалова. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2010.- 336 с.
В книгу вошли произведения выдающихся украинских писателей: Эммы Андиевской, Василия Барки, Виталия Бендеры, Владимира Беляева, Василия Гайворонского, Леонида Лимана, Николая Руденко, Ивана Светличного, Василия Стуса, Спиридона Черкасенко, Никиты Шаповалова и других авторов, которые родились или жили в донецком крае, но волею обстоятельств были вынуждены покинуть Украину. Одни из них имигрировали в США, Канаду, Австралию, страны Европы, другие — прошли через Сибирь, Мордовию и Колыму, но в своих произведениях писали о крае угля и металла, о красоте природы и духовном богатстве его людей. Значительная часть их творчества еще и сегодня малоизвестна в Украине.
Представленные в книге материалы позволяют почувствовать творческую личность писателя, круг его интересов, понять дух того времени, заставлявшего отрываться от родного корня. Тексты сопровождаются краткими биографиями литераторов и перечнем их основных произведений.
Боднарук І. Між двома світами : Вибрані статті про українських письменників / упоряд. В. Оліфіренко. — Донецьк : Український Культурологічний Центр, 1996. — 176 с.
Писателем, эссеистом, журналистом предстает перед читателем со своим полувековым публицистическим наследием Иван Боднарук. Его перу принадлежат сотни статей в русскоязычной периодике Запада. Это рассказы о нелегкой жизни украинцев на чужбине и за ее пределами. Автор, живя со второй половины 40-х годов в эмиграции на Западе, вел своеобразный журналистский календарь памятных дат выдающихся сынов и дочерей украинского народа. Он рассказывал украинскому читателю о поэтах, прозаиках, художниках и композиторах. Эти материалы написаны с глубоким знанием дела, их патриотическая направленность в течение десятков лет поддерживала жизненный дух украинского гражданства во многих странах мира.
Повернуті імена : Рекомендаційний бібліографічний покажчик. Вип. 3 / Національна парламентська бібліотека України. — Київ, 1994. — 84 с.
В указателе представлены библиографические справки об украинских писателях, творчество которых долгое время или находилось под запретом, или вспоминать о нем было «не принято». Их произведения, даже после реабилитации, издавались в ограниченном количестве или не выдавались вовсе. В этом выпуске приводятся сведения преимущественно о писателях диаспоры.
Поети «Нью-Йоркської групи». Антологія / Упоряд. текстів О. Г. Астаф’єва, А. О. Дністрового. — Харків: Веста: Ранок, 2003. — 288 с. — (Програма з літератури).
В книге рассказывается о Нью-Йоркской группе, которая появилась во времена тяжелых структурных изменений, произошедших в развитии украинской эмиграционной литературы в 50-60-х годах ХХ века. Она не только не прервала духовного родства поколений, но и обнаружила новаторскую дерзновенность, соединив земные реалистические картины действительности с мифологическими образами и фантастикой. Произведения поэтов «Нью-Йоркской группы» с их глубоким текстуальным символизмом и часто «причудливыми приемами» художественной условности выработали новую, далекую от субъективной значемости символику.
В книге идет речь о таких авторах как Эмма Андиевская, Богдан Бойчук, Женя Васильковская, Вера Вовк, Патриция Килина, Богдан Рубчак, Юрий Тарнавский, Юрий Коломиец, Марко Царинник, Роман Бабовал, Мария Ревакович и Олег Коверко.
Жулинський М. Слово і доля: Навч. посібн. — К. : Видавництво А.С.К., 2006. — 640 с.; іл.
В книге украинского литературоведа, политического и общественного деятеля, академика НАН Украины, профессора Николая Жулинского в широком спектре выполнен систематизированный основательный анализ творчества ярких украинских писателей, среди которых есть и писатели украинской диаспоры, такие как Василий Стус, Василий Барка, Елена Телига. В обзорных статьях рассмотрены особенности литературного процесса двух последних столетий. Литературоведческие материалы о писателях дополнены их произведениями, интересными иллюстрациями.
Эмма Андиевская
Емма Андієвська. Життя і творчісь : біобібліогр. покажч. / Донец. обл. універс. наук. б-ка ім. Н. К. Крупської; уклад. О. В. Кучерява; авт. вступ. ст. О. Я. Гросов. — Донецьк : Сх. вид. дім, 2008. — 80 с.
Библиографический указатель посвящен жизни и творчеству современной украинской писательницы и художницы Эммы Андиевской, которая родилась в г. Сталино (Донецк) в 1931 г., а сегодня живет и работает в Германии.
К указателю вошли библиографические описания отдельных изданий литературных товрив и альбомов живописи писательницы и художницы, стихов, романов, новелл, сказок, помещенных в сборниках, журналах, газетах, а также материалы о ее жизни и творчестве. Издание стремится соединить достижения литературоведческих и искусствоведческих исследований творчества Эммы Андиевской в Украине и диаспоре.
Владимир Биляев
Біляїв В. На неокраянім крилі… : Штрихи до літературних портретів західної діаспори. — Донецьк: Сх. вид. дім, 2003. — 348 с.
В книгу известного украинского журналиста и писателя Владимира Беляева, который сейчас живет в США, вошли очерки о выдающихся украинских мастерах слова — поэтах, писателях и литературоведах западной диаспоры.
Романько В.І. Письменни донецької діаспори. Володимир Біляїв // Романько В.І. Література донецького краю: Розробки уроків. 11 клас. — Донецьк : Нац. Спілка письменників України, 2006. — С. 28-39.
Разработка урока литературы для 11 класса, подготовленная доцентом Славянского государственного педагогического университета, членом Национального Союза писателей Украины Валерием Романько на тему Владими Биляев — писатель донецкой диаспоры, цель которого на примере поэтического наследия В. Биляева познакомить школьников с творчеством представителей донецкой диаспоры, обратив особое внимание на произведения, посвященные Донетчине, Украине, воспитание любви к родному краю, чувство сопереживаний за судьбу соотечественников из украинской диаспоры.
Владимир Стус
Стус Д. Василь Стус: життя як творчість. — Вид. 2-е, виправлене. — К. : Факт, 2005. — 368 с. : іл.
Никто не знает, в чем заключается загадка славы. Часто случается, что о ком-то, кто всю жизнь находился в эпицентре событий, забывают сразу после смерти. К Василию Стусу широкая известность пришла после перезахоронения в 1989-м году. Что этому причиной: поэтическое творчество? героика жизни? непримиримость позиции? способность проникнуться чужой болью? На эти и другие вопросы пытается найти ответы сын поэта — Дмитрий, который мастерски сочетает объективные биографические сведения о жизни Василия Стуса с собственными воспоминаниями и наблюдениями об отце, парадоксально сопоставляет контексты, смешивает научный и беллетристический стили. Предлагаемая книга — это Василий Стус глазами исследователя и сына на фоне «запоздалого генезиса».
Молода нація : альманах : Василь Стус. Двадцять років після смерті: сучасне сприйняття і переосмислення. — К. : Смолоскип, 2006. — 400 с.
Материалы, представленные в сборнике, являются следствием работы научной конференции «Василий Стус. Двадцать лет после смерти: современное восприятие и переосмысление», которая состоялась 3 февраля 2006 года. Предлагаемый сборник является очередной попыткой посмотреть на творчество В. Стуса под разными углами зрения — философского, филологического и культурологического. Особенностью его является то, что сюда вошли исследования известных ученых и тех, кто только начинает свой путь на просторах науки.
Романько В.І. Василь Стус і Слов’янщина: збірник матеріалів. — Слов’янськ: СДПУ, 2007. — 47 с.
В книге собраны статьи, которые автор посвятил жизни и творческому наследию поэта — правозащитника, Героя Украины Василия Стуса. Дополнением к разговору про всесторонние связи поэта-земляка со Славянщиной стали творческие доработки жителей этой северной части Донетчины
Стус Василь Семенович : Біобібліог. покажч. / уклад. Т.М.Дрьомова. — Донецьк : Східний іидавничий дім, 2002. — 88 с.
В биобиблиографическом указателе отображены основные произведения и литература об известном украинском поэте и правозащитнике Василие Стусе. Указатель составлен к 65-летию со дня рождения поэта.
Романько В.І. Василь Стус і Донеччина // Романько В. І. Література донецького краю : розробки уроків. 12 клас. — Донецьк : Нац Спілка письменників України, 2006.- С. 11-25.
Цель урока: раскрыть биографические и творческие связи В. Стуса с Донетчиной, выяснить вопросы сохранения памяти про поэта в шахтерском крае.
Олекса Тихий
Тихий О. Не можу більше мовчати / Упор. В. Овсієнко, Л. Огнєва, Є. Фіалко, Є. Шаповалов.
— Донецьк : Товариство ім. Олекси Тихого, 2009. — 184 с.
В книгу вошли все известные статьи, подборки писмем из плена Алексы Тихого — талантливого педагога и публициста, философа, мужественного патриота, правозащитника, члена-основателя Украинской Гельсинкской группы, написанные в 70-8х годах.
Дополняют образ этой светлой личности воспоминания Владимира Тихого, Василия Овсиенко и Евгения Сверстюка.
Учитель Олекса Тихий / Уклад. Огнєва Л. — Донецьк, 2009. — 40 с.
В книге идет речь о сельском учителе — Алексее Ивановиче Тихом (Алексе Тихом), который за участие в Гельсинкской группе и борьбу за украинский язык на Донетчине был арестован. А. Тихий — педагог и философ, воспринимал государственный произвол как собственную трагедию, и одновременно — трагедию украиснкого народа.
Благодаря тому, что украиснкая нация имеет таких пламенных героев — она бессмертна.
Олекса Тихий: думки про рідний Донецький край (Том І) / упоряд. Овсієнко В., Олійник М., Півень В., Фіалко Є. — Донецьк : Поліграфічний будинок «Донеччина», 2012. — 416 с.
В книгу вошли статьи, заявления и письма талантливого педагога и публициста, правозащитника, члена-основателя Украинской Гельсинской группы, написанные в 1970-1980-х годах, материалы судебных дел и документы про деятельность известной личности, мужественного патриота своего края и Украины, который погиб в неволе, а также составленным им Словарь языковых покручив.
«анализ творчества ярких украинских писателей, среди которых есть и писатели украинской диаспоры, такие как Василий Стус, Василий Барка, Елена Телига». И Стус из диаспоры?!
Сведения о писателях украинской диаспоры, а именно — о Стусе В., изложенны в книге Письменники української діаспори: донбаський вимір [Текст] : навч. посібник-хрестоматія / упоряд. В. А. Просалова. — Донецьк : Східний видавничий дім, 2010. — 336 с. В составлении книги приняли участие Донецкое отделение научного общества им. Т. Шевченко, Донецкий украинский культурологический центр и Донецкое отделение общества Украина-мир. Вы можете познакомиться с этой книгой в реальном измерении, посетив ЦГПБ им. М. Горького.